Παρίσι, 13 Ιανουαρίου 2014

Κοινές δηλώσεις Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης και ΥΠΕΞ Ευάγγελου Βενιζέλου και Γάλλου Υπουργού Εξωτερικών Laurent Fabius στους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης, μετά τη χθεσινή συνάντησή τους στο Παρίσι : 


L. Fabius: Κυρίες και κύριοι, είναι χαρά και τιμή για μένα να δέχομαι εδώ στο Παρίσι τον Αντιπρόεδρο της κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας Ευάγγελο Βενιζέλο. Με χαρά υποδέχομαι τον Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας επειδή είναι μια μεγάλη φίλη της Γαλλίας. Ξέρετε όλα όσα μοιράζονται οι δύο χώρες μας. Έχουμε ιστορικές σχέσεις. Έχουμε μια κοινή αντίληψη για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο είναι το δικό μας κοινό μέλλον. Και είναι, προφανώς, τιμή να υποδέχομαι μαζί με τον Ευάγγελο την ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία μόλις ξεκίνησε.

Θα ήθελα, ως ένδειξη της κοινής μας σχέσης σε βάθος χρόνου, να έχω στο μυαλό μου τις πολιτιστικές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στο πλαίσιο της πολιτιστικής συνεργασίας «Ελλάδα-Γαλλία-Συμμαχία 2014» στην Ελλάδα και στη Γαλλία, επί τη ευκαιρία της ελληνικής προεδρίας του Συμβουλίου.  Είναι, τέλος, χαρά να υποδέχομαι έναν φίλο και έναν άνδρα με μεγάλη εμπειρία, ο οποίος διαθέτει μια γνώση εξαιρετικά πλούσια όσον αφορά τις πολιτικές και τις υπουργικές ευθύνες.

Η Ελλάδα, η οποία ανέλαβε την Προεδρία στις αρχές του έτους, θα έχει μεγάλη ευθύνη στη διαχείριση των ευρωπαϊκών υποθέσεων κατά τη διάρκεια αυτού του εξαμήνου. Είναι ένα εξάμηνο ιδιαίτερα σημαντικό, στο μέτρο που αφενός υπάρχουν πολλά θέματα προς επίλυση και αφετέρου επειδή είναι ένα εξάμηνο σημαντικό από πολιτικής άποψης εξαιτίας των ευρωεκλογών. Ξέρω ήδη ότι η Ελλάδα θα επιτύχει λαμπρά στην πέμπτη προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και είπα στον συνάδελφο και φίλο μου ότι η Ελλάδα μπορεί να στηρίζεται αμέριστα στην υποστήριξη της Γαλλίας.  

Μπορέσαμε, και ευχαριστώ τον Ευάγγελο, να μιλήσουμε για μια σειρά από ευρωπαϊκά θέματα, στα οποία συμφωνούμε εξ ολοκλήρου: την προτεραιότητα της ανάπτυξης και της απασχόλησης, την προτεραιότητα της ολοκλήρωσης των θεμάτων που βρίσκονται σε εξέλιξη σε σχέση με την τραπεζική ένωση και την ενδυνάμωση της ευρωζώνης, την προτεραιότητα της ολοκλήρωσης ζητημάτων όπως η απόσπαση των εργαζομένων, οι συζητήσεις γύρω από την ενέργεια και το κλίμα, αυτό είναι πολύ σημαντικό.  

Μιλήσαμε,  βέβαια,  και για ορισμένα διεθνή ζητήματα:

Την επαύριον της συνάντησης του « Στενού Πυρήνα » των Φίλων της Συρίας. Είχα την ευχαρίστηση μέσα στην ίδια μέρα να μιλήσω για όλα αυτά με τον Σεργκέι Λαβρόφ,  τον Τζον Κέρι,  και τον Ευάγγελο Βενιζέλο. Αυτή η εναλλαγή επέτρεψε μια πραγματικά ενεργητική και ακριβή εικόνα για τη Συρία.  

Φυσικά, μιλήσαμε για το Ιράν, την κατάσταση στην Αφρική και, κυρίως, στην Κεντρική Αφρική τη στιγμή που η Γαλλία προτείνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει μέρος των επιχειρήσεων που διεξάγονται εκεί. Μιλήσαμε, επίσης, για τις διμερείς σχέσεις, που είναι εξαιρετικές και οι οποίες μπορούν ακόμη να βελτιωθούν, κυρίως στον οικονομικό τομέα, όπου επιθυμούμε οι γαλλικές επιχειρήσεις να είναι ιδιαίτερα παρούσες.  

Θα επανέλθουμε σε αυτά τα θέματα με τον Ευάγγελο Βενιζέλο από την επόμενη εβδομάδα στις Βρυξέλλες και ακολούθως κατά τη διάρκεια των επαφών μας, που δεν θα σταματήσουμε να έχουμε. Ο Ευάγγελος Βενιζέλος είχε την ευγένεια να με προσκαλέσει στην Ελλάδα και του είπα « πρόσεχε, γιατί αν με καλέσεις στην Ελλάδα θα δεχθώ». Επομένως, θα βρεθώ στην Ελλάδα σε μια στιγμή που θα καθορίσουμε από κοινού, στη χώρα που αγάπησα ιδιαίτερα κατά τις σπουδές μου στο λύκειο.

Είναι επομένως ευτυχία και τιμή να υποδεχθώ έναν Ευρωπαίο και Έλληνα φίλο και βεβαιώνω ότι η Γαλλία θα είναι στο πλευρό της Ελλάδας για να τη βοηθήσει να ασκήσει με επιτυχία, όπως άλλωστε και θα κάνει, την Προεδρία της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.  

Ευ. Βενιζέλος: (μετάφραση από τα γαλλικά) Ευχαριστώ Laurent. Μια συνάντηση με τον Γάλλο, ομόλογό μου και φίλο μου, Laurent Fabius είναι πάντοτε τιμή και ευχαρίστηση. Γιατί ο Laurent Fabius είναι κεντρική προσωπικότητα της γαλλικής πολιτικής καθώς και της ευρωπαϊκής και της διεθνούς πολιτικής. Για μένα αυτή η συνάντηση ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία για την παρουσίαση των προτεραιοτήτων της Ελληνικής Προεδρίας. Όπως γνωρίζετε η Προεδρία μας αυτού του εξαμήνου είναι η πέμπτη μετά την ένταξη της Ελλάδος στην Ε.Ε. Έχουμε την εμπειρία, έχουμε τη θεσμική μνήμη να εξασκήσουμε τα καθήκοντα της Προεδρίας του Συμβουλίου ως ευρωπαϊκά καθήκοντα γιατί κατανοούμε τις υποχρεωτικές προτεραιότητες της ευρωπαϊκής μας κοινωνίας. Συζητήσαμε μαζί με τον Laurent Fabius για την αναγκαιότητα της ανάπτυξης, της απασχόλησης, την ανεργία των νέων, την ανάγκη να προστατεύσουμε την κοινωνική διάσταση της Ευρώπης μας. Γιατί το ιστορικό, ιδεολογικό και πολιτικό μας καθήκον είναι να παρουσιάσουμε ενώπιον των ευρωπαϊκών κοινωνιών μια νέα αφήγηση που αφορά το μέλλον της Ευρώπης μετά την κρίση. Συζητήσαμε, επίσης, την προστασία των συνόρων μας και τις μεταναστευτικές ροές γιατί δεχόμαστε μια πίεση στ’ αλήθεια πολύ βαριά εμείς τα κράτη της Μεσογείου.

Συζητήσαμε, επίσης, για τους νέους κανόνες διακυβέρνησης που αφορούν την ευρωζώνη αλλά και την Ε.Ε. των 28. Η οριστικοποίηση, αυτού που λέγεται, τραπεζική ένωση είναι προτεραιότητα μας, κυρίως ο ενιαίος μηχανισμός εκκαθάρισης. Μιλήσαμε, επίσης, για την οριζόντια προτεραιότητά μας που για μας είναι γεωγραφική προτεραιότητα και είναι η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της Ε.Ε., κυρίως η πολιτική που αφορά την ενέργεια, ο καθορισμός των θαλάσσιων ζωνών της περιφέρειας της Μεσογείου, σύμφωνα με τους κανόνες του Διεθνούς Δικαίου, σε συνδυασμό με τα κείμενα που έχει ήδη επεξεργαστεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Μιλήσαμε, επίσης, για τις διμερείς σχέσεις, καθώς και για την οικονομική παρουσία της Γαλλίας στην ελληνική οικονομία, χρηματοπιστωτική και πραγματική. Μιλήσαμε, επίσης, πολύ για τα διεθνή προβλήματα, κυρίως για τη Συρία, που είναι προτεραιότητα ενόψει της Διάσκεψης Γενεύη ΙΙ. Η Ελλάδα, ως Πρόεδρος του Συμβουλίου, σε συνεργασία με την Ύπατη Εκπρόσωπο κυρία Αστον είναι απολύτως έτοιμη να συμμετάσχει γιατί είμαστε μέλος και μέρος του κύριου ρεύματος της διεθνούς κοινότητας στο συριακό πρόβλημα. Είχαμε την ευκαιρία να υπογραμμίσουμε την ανθρωπιστική διάσταση, καθώς επίσης την αναγκαιότητα να προστατέψουμε το μεσογειακό περιβάλλον κατά την καταστροφή των χημικών όπλων της Συρίας.

Μιλήσαμε εκτεταμένα για το Ιράν. Μιλήσαμε, επίσης, πολύ για τη γειτονιά μας, γιατί υπάρχει μια ευρεία κρίση στην περιοχή και δέχθηκα με μεγάλη ευχαρίστηση τη θέση του Γάλλου ομολόγου μου. Η Γαλλία είναι απολύτως έτοιμη να βοηθήσει την Ελληνική Προεδρία και περιμένουμε με μεγάλη ευχαρίστηση την επίσημη και φιλική ταυτόχρονα επίσκεψη του φίλου και ομόλογού μου Laurent Fabius στην Αθήνα, γιατί αυτή η ανταλλαγή επισκέψεων και συναντήσεων είναι πάντα μια καλή ευκαιρία για να προωθούμε τις σχέσεις μας, καθώς και ιδέες και προγράμματα για το καλό των δύο χωρών, για να τιμούμε την ιστορική, πολιτισμική και θεσμική μας φιλία.

Tags: Εξωτερική ΠολιτικήΕλληνική ΠροεδρίαΔηλώσεις 2014